第一章 总 则
第一条 为(wei)保(bao)护和改善生活(huo)环境与(yu)生态环境,防治污染和其他公害,保(bao)障(zhang)人体健康,促进(jin)社会主义(yi)现(xian)代化(hua)建设的(de)发展(zhan),制定本法。
第(di)二条(tiao) 本法所称(cheng)环境,是指影响人类生(sheng)存(cun)和发展的各(ge)种天(tian)然(ran)的和经过人工改造的自(zi)然(ran)因素(su)的总体,包括(kuo)大气、水、海洋(yang)、土地、矿(kuang)藏、森林(lin)、草原、野生(sheng)生(sheng)物、自(zi)然(ran)遗(yi)迹(ji)、人文遗(yi)迹(ji)、自(zi)然(ran)保护(hu)区(qu)、风景名(ming)胜区(qu)、城市和乡村等(deng)。
第三条 本法(fa)适用于中华人民共和(he)国(guo)领域和(he)中华人民共和(he)国(guo)管辖的其他海域。
第(di)四条(tiao) 国(guo)家制(zhi)定的(de)环境(jing)(jing)保(bao)护规划(hua)(hua)必(bi)须(xu)纳入国(guo)民(min)经(jing)(jing)济(ji)和社会发(fa)展计划(hua)(hua),国(guo)家采取有利于(yu)环境(jing)(jing)保(bao)护的(de)经(jing)(jing)济(ji)、技(ji)术政策和措施,使(shi)环境(jing)(jing)保(bao)护工(gong)作同经(jing)(jing)济(ji)建设(she)和社会发(fa)展相协调。
第五条 国家(jia)鼓励环(huan)(huan)境(jing)保(bao)护科学教育事业(ye)的发展,加强环(huan)(huan)境(jing)保(bao)护科学技(ji)术的研究(jiu)和开发,提(ti)高环(huan)(huan)境(jing)保(bao)护科学技(ji)术水平,普(pu)及(ji)环(huan)(huan)境(jing)保(bao)护的科学知(zhi)识。
第六(liu)条(tiao) 一切单位(wei)和(he)(he)个人都有(you)保(bao)护环(huan)境(jing)的(de)义务,并有(you)权(quan)对污染和(he)(he)破坏环(huan)境(jing)的(de)单位(wei)和(he)(he)个人进行检(jian)举和(he)(he)控告。
第七条 国务院(yuan)环(huan)境保护行政主管部门,对全国环(huan)境保护工作实施(shi)统一监督管理。
县级(ji)以上地(di)方(fang)人(ren)民政府环(huan)境保护行政主管(guan)部门(men),对本辖(xia)区的环(huan)境保护工作实(shi)施统一(yi)监督管(guan)理。
国家海洋(yang)行(xing)政主管(guan)(guan)部门(men)、港务监督、渔政渔港监督、军(jun)队环境(jing)(jing)保(bao)护部门(men)和各级(ji)公安、交通、铁道、民航管(guan)(guan)理部门(men),依照(zhao)有(you)关法律的规(gui)定对环境(jing)(jing)污染防治实(shi)施监督管(guan)(guan)理。
县(xian)级(ji)以上人(ren)民政府的土地、矿(kuang)产、林业、农业、水(shui)利行政主管(guan)部门,依(yi)照有关法律的规(gui)定对资源的保(bao)护实施监督管(guan)理。
第八条 对保护环境有显著成绩的单位和个(ge)人,由人民政府给予奖励。
第二章(zhang) 环境监督管理
第九(jiu)条 国务院(yuan)环境(jing)保护(hu)行(xing)政主管部门制定(ding)国家环境(jing)质量标准。
省、自治(zhi)区、直(zhi)辖市(shi)人民政府(fu)对国家环(huan)境(jing)质量标(biao)准(zhun)中未(wei)作规定(ding)的(de)项(xiang)目,可(ke)以制(zhi)定(ding)地方环(huan)境(jing)质量标(biao)准(zhun),并(bing)报(bao)国务院环(huan)境(jing)保(bao)护行(xing)政主管部门备案。
第十条 国务(wu)院环(huan)境保(bao)护行政(zheng)主管部门(men)根据国家环(huan)境质量标(biao)准和国家经济、技术条件,制定国家污(wu)染物排(pai)放标(biao)准。
省、自治(zhi)区、直辖市人(ren)民政府(fu)对国(guo)家污(wu)染(ran)物(wu)(wu)排(pai)放(fang)(fang)标(biao)准(zhun)(zhun)中(zhong)未作(zuo)规定(ding)(ding)的(de)项(xiang)目,可以制(zhi)定(ding)(ding)地(di)方(fang)污(wu)染(ran)物(wu)(wu)排(pai)放(fang)(fang)标(biao)准(zhun)(zhun);对国(guo)家污(wu)染(ran)物(wu)(wu)排(pai)放(fang)(fang)标(biao)准(zhun)(zhun)中(zhong)已作(zuo)规定(ding)(ding)的(de)项(xiang)目,可以制(zhi)定(ding)(ding)严于国(guo)家污(wu)染(ran)物(wu)(wu)排(pai)放(fang)(fang)标(biao)准(zhun)(zhun)的(de)地(di)方(fang)污(wu)染(ran)物(wu)(wu)排(pai)放(fang)(fang)标(biao)准(zhun)(zhun)。地(di)方(fang)污(wu)染(ran)物(wu)(wu)排(pai)放(fang)(fang)标(biao)准(zhun)(zhun)须报国(guo)务院环境保护行政主(zhu)管(guan)部门备案。
凡是向(xiang)已(yi)有地(di)方污(wu)染(ran)物(wu)排放(fang)(fang)标准的(de)区域(yu)排放(fang)(fang)污(wu)染(ran)物(wu)的(de),应当执(zhi)行地(di)方污(wu)染(ran)物(wu)排放(fang)(fang)标准。
第十一条 国(guo)务院(yuan)环(huan)(huan)境保护(hu)行政主(zhu)(zhu)管(guan)部(bu)门(men)(men)建(jian)立监(jian)测制度,制定(ding)监(jian)测规范,会(hui)同有关(guan)部(bu)门(men)(men)组织监(jian)测网(wang)络,加强对环(huan)(huan)境监(jian)测和管(guan)理。国(guo)务院(yuan)和省、自治区、直(zhi)辖(xia)市人民政府的环(huan)(huan)境保护(hu)行政主(zhu)(zhu)管(guan)部(bu)门(men)(men),应当定(ding)期(qi)发(fa)布环(huan)(huan)境状(zhuang)况公(gong)报(bao)。
第十二条 县(xian)级(ji)以上人(ren)民(min)政府(fu)环境保护行政主管部(bu)门,应(ying)当会同有关部(bu)门对管辖范(fan)围内的环境状况进行调查(cha)和评价,拟订(ding)环境保护规(gui)划,经(jing)计划部(bu)门综(zong)合平衡后,报同级(ji)人(ren)民(min)政府(fu)批(pi)准实施。
第十三条 建设(she)污染环(huan)境(jing)的项(xiang)目,必须(xu)遵守国家有关建设(she)项(xiang)目环(huan)境(jing)保护(hu)管(guan)理的规定。
建(jian)设(she)项目(mu)(mu)的(de)环境(jing)影响(xiang)报(bao)告(gao)书,必须对建(jian)设(she)项目(mu)(mu)产生的(de)污染和对环境(jing)的(de)影响(xiang)作出评价,规定(ding)防治措(cuo)施(shi),经(jing)项目(mu)(mu)主管部门预审(shen)并依照规定(ding)的(de)程(cheng)序(xu)报(bao)环境(jing)保护行(xing)政(zheng)主管部门批(pi)准。环境(jing)影响(xiang)报(bao)告(gao)书经(jing)批(pi)准后(hou),计划部门方可批(pi)准建(jian)设(she)项目(mu)(mu)设(she)计任务书。
第十四条 县级以上人(ren)民政府环境保(bao)护行政主管部门(men)(men)或者其他依照法(fa)律(lv)规定行使环境监督管理权的(de)部门(men)(men),有权对管辖(xia)范围内(nei)的(de)排污单位进(jin)行现场检查。被检查的(de)单位应当如(ru)实(shi)反(fan)映情(qing)况,提供必要(yao)的(de)资料。检查机关(guan)应当为被检查的(de)单位保(bao)守技(ji)术秘密和(he)业务(wu)秘密。
第十五条(tiao) 跨行政(zheng)区的环境(jing)污染和环境(jing)破坏的防治工作,由(you)有关地方人(ren)民(min)政(zheng)府(fu)协商解(jie)决,或者由(you)上级人(ren)民(min)政(zheng)府(fu)协调(diao)解(jie)决,做出(chu)决定。
第三章 保护(hu)和(he)改(gai)善环境
第十六条 地方(fang)各级(ji)人民政府,应当(dang)对本(ben)辖区的(de)环(huan)境质(zhi)量负(fu)责,采取(qu)措(cuo)施改善环(huan)境质(zhi)量。
第十七条 各(ge)级人民(min)政府(fu)对(dui)具(ju)有(you)代表性的各(ge)种类型(xing)的自然(ran)(ran)生态系(xi)统区域,珍(zhen)稀、濒危(wei)的野生动(dong)植(zhi)物自然(ran)(ran)分(fen)布(bu)区域,重要的水(shui)源(yuan)涵养区域,具(ju)有(you)重大科学文化(hua)价值的地质构造、著名(ming)溶洞和化(hua)石分(fen)布(bu)区、冰川(chuan)、火山、温泉(quan)等自然(ran)(ran)遗(yi)迹,以及(ji)人文遗(yi)迹、古(gu)树名(ming)木,应当采取措施加以保(bao)护(hu),严禁破坏。
第十八条 在国(guo)务(wu)院(yuan)、国(guo)务(wu)院(yuan)有关(guan)主管部门和省、自治(zhi)区、直辖市人(ren)民政府划定(ding)的(de)(de)(de)风景名胜区、自然保(bao)护区和其他(ta)需要特别保(bao)护的(de)(de)(de)区域(yu)内,不得建(jian)设(she)污染(ran)环境的(de)(de)(de)工业(ye)生产设(she)施(shi);建(jian)设(she)其他(ta)设(she)施(shi),其污染(ran)物(wu)排(pai)放不得超过规定(ding)的(de)(de)(de)排(pai)放标(biao)准。已经建(jian)成的(de)(de)(de)设(she)施(shi),其污染(ran)物(wu)排(pai)放超过规定(ding)的(de)(de)(de)排(pai)放标(biao)准的(de)(de)(de),限期(qi)治(zhi)理。
第十九条 开发利用自然资源,必(bi)须(xu)采取措施保(bao)护生(sheng)态环境。
第二十条 各级人民政(zheng)府(fu)应当加强对农(nong)(nong)业(ye)环境(jing)的(de)保护(hu),防治土(tu)(tu)壤污染(ran)、土(tu)(tu)地沙(sha)化(hua)、盐渍化(hua)、贫(pin)瘠化(hua)、沼泽化(hua)、地面沉降和(he)防治植被破坏、水土(tu)(tu)流(liu)失(shi)、水源枯(ku)竭、种源灭绝(jue)以及其他生(sheng)态失(shi)调现象的(de)发生(sheng)和(he)发展,推广(guang)植物(wu)(wu)病虫害的(de)综合防治,合理使用化(hua)肥(fei)、农(nong)(nong)药及植物(wu)(wu)生(sheng)长激素。
第二十一条 国(guo)务院和(he)治海(hai)地方(fang)各级人民政府应当加强对海(hai)洋环境的保护。向海(hai)洋排放(fang)污染(ran)物、倾到(dao)废(fei)弃物,进行海(hai)岸工程建设和(he)海(hai)洋石油勘探开发,必须依照法律(lv)的规(gui)定,防止(zhi)对海(hai)洋环境的污染(ran)损害。
第二十二条 制定城(cheng)市规划,应当确(que)定保(bao)护和(he)改善环境的(de)目标(biao)和(he)任务。
第二十三条 城(cheng)乡建设应当结合当地自(zi)(zi)然环(huan)境的特点,保护植(zhi)被、水域和自(zi)(zi)然景观,加(jia)强城(cheng)市园林、绿地和风景名胜区(qu)的建设。
第四章(zhang) 防治环境(jing)污染和(he)其他公害
第二十四条 产(chan)生环境(jing)污(wu)染和其他公害的(de)单(dan)位,必须把环境(jing)保(bao)护工作纳(na)入计划,建立环境(jing)保(bao)护责任(ren)制度;采取有效措施,防治(zhi)在(zai)生产(chan)建设或者其他活动(dong)中(zhong)产(chan)生的(de)废(fei)气、废(fei)水(shui)、废(fei)渣、粉尘、恶臭气体、放射(she)性物(wu)质以及噪(zao)声、振动(dong)、电磁(ci)波辐射(she)等对环境(jing)的(de)污(wu)染和危(wei)害。
第(di)二(er)十五(wu)条 新建工(gong)业(ye)企业(ye)和(he)(he)(he)现有工(gong)业(ye)企业(ye)的技(ji)术改造,应当采用资源(yuan)利用率高、污染物排放量少(shao)的设备和(he)(he)(he)工(gong)艺,采用经济合理的废弃物综合利用技(ji)术和(he)(he)(he)污染物处理技(ji)术。
第二十六条 建(jian)设(she)项(xiang)目中防(fang)(fang)治(zhi)污染的(de)设(she)旋,必须与主(zhu)体工(gong)程(cheng)同(tong)时设(she)计、同(tong)时施(shi)工(gong)、同(tong)时投产(chan)使用。防(fang)(fang)治(zhi)污染的(de)设(she)施(shi)必须经原审批(pi)环境(jing)影响报告书的(de)环境(jing)保护(hu)行政主(zhu)管部门验收合格后,该建(jian)设(she)项(xiang)目方(fang)可投入生(sheng)产(chan)或者使用。
防治污染的设施不得擅自拆除或者闲置,确有必要拆除或者闲置的,必须征(zheng)得所(suo)在地(di)的环境(jing)保护行(xing)政(zheng)主管(guan)部门同意。
第(di)二十七条 排(pai)放(fang)污染物的(de)企业(ye)事业(ye)单位,必须依(yi)照(zhao)国务院环境保护行政(zheng)主管(guan)部门的(de)规定申报登(deng)记。
第二(er)十八(ba)条 排(pai)放(fang)污(wu)(wu)染(ran)(ran)(ran)物超(chao)过国家或者地方规定的(de)(de)污(wu)(wu)染(ran)(ran)(ran)物排(pai)放(fang)标准的(de)(de)企业(ye)事业(ye)单位,依(yi)照国家规定缴(jiao)纳超(chao)标准排(pai)污(wu)(wu)费,并(bing)负责治理。水(shui)污(wu)(wu)染(ran)(ran)(ran)防治法(fa)另有规定的(de)(de),依(yi)照水(shui)污(wu)(wu)染(ran)(ran)(ran)防治法(fa)的(de)(de)规定执行。
征收(shou)的超标(biao)准排(pai)污费必须用于污染的防治,不得挪作(zuo)他用,具体使用办法由国务院规定。
第二(er)十九条 对造成环境(jing)严重(zhong)污染的(de)企业事业单位,限期治理。
中央或者(zhe)省、自治(zhi)(zhi)(zhi)区、直(zhi)辖市(shi)人(ren)民(min)政(zheng)府(fu)直(zhi)接管辖的(de)企(qi)(qi)业(ye)事业(ye)单(dan)位的(de)限(xian)期治(zhi)(zhi)(zhi)理,由省、自治(zhi)(zhi)(zhi)区、直(zhi)辖市(shi)人(ren)民(min)政(zheng)府(fu)决定(ding)。市(shi)、县或者(zhe)市(shi)、县以下(xia)人(ren)民(min)政(zheng)府(fu)管辖的(de)企(qi)(qi)业(ye)事业(ye)单(dan)位的(de)限(xian)期治(zhi)(zhi)(zhi)理,由市(shi)、县人(ren)民(min)政(zheng)府(fu)决定(ding)。被限(xian)期治(zhi)(zhi)(zhi)理的(de)企(qi)(qi)业(ye)事业(ye)单(dan)位必须(xu)如期完成治(zhi)(zhi)(zhi)理任务。
第三(san)十条 禁止(zhi)引进不符(fu)合我国(guo)环境保护规定要求的(de)技术和设(she)备。
第(di)三十(shi)一条 因发生事故或(huo)者(zhe)其他(ta)突然性事件,造(zao)成或(huo)者(zhe)可(ke)能(neng)造(zao)成污染事故的(de)(de)单位(wei),必须立即(ji)采取(qu)措(cuo)施(shi)处(chu)理,及时通报可(ke)能(neng)受(shou)到(dao)污染危害(hai)的(de)(de)单位(wei)和居民,并向当地环境保护行政(zheng)主管部(bu)门和有(you)关部(bu)门报告,接受(shou)调查处(chu)理。
可能发生(sheng)重大污染事故的企业事业单位,应当采取措施(shi),加强防范。
第三十二(er)条 县级以上地(di)方人(ren)民政府环境(jing)保护行政主管部门,在环境(jing)受(shou)到严重污染威胁居(ju)民生(sheng)命财产(chan)安全时(shi),必须立即(ji)向当地(di)人(ren)民政府报(bao)告,由人(ren)民政府采取(qu)有效措施,解除(chu)或(huo)者减(jian)轻危害。
第三十三条 生产、储(chu)存、运输、销售、使用有毒化学物品(pin)和含有放射(she)性物质的物品(pin),必(bi)须(xu)遵(zun)守国家(jia)有关规定,防止污染环(huan)境。
第三十四条 任何单位不(bu)得将产生(sheng)严重污染(ran)的(de)生(sheng)产设备(bei)转移给没有污染(ran)防(fang)治能力的(de)单位使用。
第五章 法律责任
第三十五条 违反(fan)本(ben)法规(gui)定,有下列行(xing)为之一的(de),环境保护行(xing)政主管部(bu)门或(huo)者其他(ta)依照法律规(gui)定行(xing)使环境监督(du)管理权的(de)部(bu)门可以根据不同(tong)情节(jie),给(ji)予(yu)警告或(huo)者处(chu)以罚款(kuan):
(一(yi))拒绝环(huan)境(jing)保护(hu)行(xing)政(zheng)主管(guan)部门或(huo)者其他依(yi)照法(fa)律规定行(xing)使环(huan)境(jing)监督管(guan)理权的部门现场检查(cha)(cha)或(huo)者在被检查(cha)(cha)时(shi)弄虚作假的。
(二)拒(ju)报或者谎报国务院环境保护行政(zheng)主(zhu)管部门规(gui)定的有(you)关(guan)污(wu)染物排放申报事项的。
(三(san))不按(an)国家规定缴纳超标准(zhun)排污费的(de)。
(四)引(yin)进不(bu)符合我国环境保护规定要求的技术和设(she)备(bei)的。
(五)将(jiang)产生严重污染的(de)(de)生产设备(bei)转移给没有污染防治能力的(de)(de)单位(wei)使用(yong)的(de)(de)。
第三十六条 建(jian)设项(xiang)目的(de)防(fang)治污染设施没(mei)有建(jian)成或者(zhe)没(mei)有达到(dao)国家(jia)规定的(de)要求,投(tou)入生产(chan)或者(zhe)使(shi)用的(de),由批准该建(jian)设项(xiang)目的(de)环境影响报告书的(de)环境保(bao)护行政主管部门(men)责令停止生产(chan)或者(zhe)使(shi)用,可以并处罚款。
第(di)三十七条 未经环(huan)境(jing)保护行(xing)(xing)政(zheng)主(zhu)管(guan)部(bu)(bu)门(men)同(tong)意(yi),擅自(zi)拆除或者闲置防治污(wu)染(ran)的设施,污(wu)染(ran)物排放超(chao)过规定的排放标准的,由(you)环(huan)境(jing)保护行(xing)(xing)政(zheng)主(zhu)管(guan)部(bu)(bu)门(men)责令(ling)重新安(an)装使用,并处罚款。
第三十八条 对违反(fan)本法规定(ding),造成(cheng)环(huan)境污染事(shi)故的(de)企业事(shi)业单位,由环(huan)境保护行政主管部(bu)门(men)(men)或(huo)者其(qi)他(ta)依照法律(lv)规定(ding)行使环(huan)境监督管理权(quan)的(de)部(bu)门(men)(men)根据所造成(cheng)的(de)危害(hai)后果处以(yi)罚款;情节较重的(de),对有关责任人员由其(qi)所在单位或(huo)者政府(fu)主管机关给予行政处分。
第(di)三(san)十九条 对经限期治理(li)逾(yu)期未完成(cheng)治理(li)任务的企业事业单位,除(chu)依照(zhao)国家(jia)规(gui)定加收(shou)超标准排污费外,可(ke)以根据所造成(cheng)的危害后果处以罚款,或者责(ze)令停业、关闭。
前(qian)款(kuan)规定(ding)的(de)罚款(kuan)由(you)环境保护行(xing)政(zheng)主管部门决(jue)定(ding)。责令停(ting)业、关闭,由(you)作出限期治(zhi)理(li)决(jue)定(ding)的(de)人民政(zheng)府决(jue)定(ding);责令中央(yang)直(zhi)接管辖(xia)的(de)企业事业单(dan)位停(ting)业、关闭,须报国务(wu)院批准(zhun)。
第(di)四十条 当事人(ren)对行政处罚决定不(bu)(bu)服的,可以在(zai)接(jie)(jie)到(dao)处罚通(tong)知(zhi)之日(ri)(ri)起(qi)(qi)十五是内(nei),向(xiang)作出处罚决定的机关的上一级机关申(shen)(shen)请复议(yi);对复议(yi)决定不(bu)(bu)服的,可以在(zai)接(jie)(jie)到(dao)复议(yi)决定之日(ri)(ri)起(qi)(qi)十五日(ri)(ri)内(nei),向(xiang)人(ren)民法院起(qi)(qi)诉。当事人(ren)也(ye)(ye)可以在(zai)接(jie)(jie)到(dao)处罚通(tong)知(zhi)之日(ri)(ri)起(qi)(qi)十五日(ri)(ri)内(nei),直接(jie)(jie)向(xiang)人(ren)民法院起(qi)(qi)诉。当事人(ren)逾期不(bu)(bu)申(shen)(shen)请复议(yi)、也(ye)(ye)不(bu)(bu)向(xiang)人(ren)民法院起(qi)(qi)诉、又(you)不(bu)(bu)履行处罚决定的,由(you)作出处罚决定的机关申(shen)(shen)请人(ren)民法院强制(zhi)执行。
第四十一条 造成环(huan)境污染(ran)危害(hai)的(de),有责任(ren)排除(chu)危害(hai),并对直接受到(dao)损(sun)害(hai)的(de)单位(wei)或者个人(ren)赔偿(chang)损(sun)失。
赔偿(chang)责(ze)任和赔偿(chang)金额的(de)纠(jiu)纷,可(ke)(ke)(ke)以根据当(dang)事人(ren)(ren)的(de)请(qing)求,由(you)环(huan)境(jing)保护行(xing)政主(zhu)管部门(men)或者其他依照本法(fa)律(lv)规定(ding)(ding)行(xing)使环(huan)境(jing)监督管理权的(de)部门(men)处理;当(dang)事人(ren)(ren)对处理决定(ding)(ding)不服的(de),可(ke)(ke)(ke)以向(xiang)人(ren)(ren)民法(fa)院起(qi)诉(su)(su)。当(dang)事人(ren)(ren)也可(ke)(ke)(ke)以直接向(xiang)人(ren)(ren)民法(fa)院起(qi)诉(su)(su)。
完(wan)全由(you)于不可护(hu)拒的自然灾(zai)害(hai),并经(jing)及时采取合理措施,仍然不能避免(mian)(mian)造成环境污染损害(hai)的,免(mian)(mian)予承担责任。
第四(si)十(shi)二条 因(yin)环境污染损害赔偿提起诉讼的时(shi)效期间为三年,从(cong)当(dang)事人(ren)知道或(huo)者应当(dang)知道受(shou)到污染损害时(shi)起计算。
第四十(shi)三条 违(wei)反(fan)本(ben)法规定,造(zao)成重大环(huan)境(jing)污染事故(gu),导(dao)致公(gong)私财产重大损失(shi)或者人身伤亡的严重后果(guo)的,对直接(jie)责任(ren)(ren)人员(yuan)依法追究刑事责任(ren)(ren)。
第四(si)十四(si)条 违(wei)反本法(fa)(fa)规定,造成土地(di)、森林、草原、水、矿产、渔业(ye)、野(ye)生动(dong)植物等资(zi)源的破坏的,依照(zhao)有关法(fa)(fa)律的规定承(cheng)担(dan)法(fa)(fa)律责任。
第四十五条 环境(jing)保护(hu)监督(du)管理(li)人员滥用职权、玩忽职守(shou)、徇私舞弊的,由其(qi)所在单位或(huo)者(zhe)上级主管机(ji)关给予行(xing)政处(chu)分;构成犯罪的,依(yi)法追究(jiu)刑事责任。
第六章 附 则
第四十六条 中华人(ren)民共(gong)(gong)和国(guo)缔(di)结或(huo)者参加的(de)(de)(de)与环境保(bao)护有关(guan)的(de)(de)(de)国(guo)际条(tiao)约(yue),同中华人(ren)民共(gong)(gong)和国(guo)法律有不同规定的(de)(de)(de),适用(yong)国(guo)际条(tiao)约(yue)的(de)(de)(de)规定,但中华人(ren)民共(gong)(gong)和国(guo)声(sheng)明保(bao)留(liu)的(de)(de)(de)条(tiao)款除外(wai)。
第四十七条 本法(fa)自公布之(zhi)日(ri)起施(shi)行《中华人民共和国(guo)环境保护(hu)法(fa)(试行)》同时废(fei)止。